تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
(قسمت پنجم)
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
Kim Yuri :سرپرست مترجمين Diana , 96pardis96 ,Fazetta : مترجمين
نگاش کن اوناهاش همون روستایی احمق
خودشه اون کل روزو دنبالم میکرد
باورم نمیشه که تا خونه دنبالم اومده
تو کی هستی؟
برو بیرون
چی؟ این چیزیه که من باید بهت بگم
خدایا تو یه جوری رفتار میکنی که انگار اینجا زندگی میکنی
ببخشید من الان سرم شلوغه
...خب راستش یه پسره اومده
احیانا پسرم نیومده؟
چی؟
یه ایمیل برام فرستاده
یه عکس از شوره زار ییونی در بولیوی
و درست زیرش نوشته بود میخوام به خونه برگردم
به نظرت زیادی شاعرانه نیست؟
اون هروقت که دلش بخواد میاد و میره بدون اینکه کسیو خبر کنه
همیشه هم به جای در از تراس میاد تو
پس یه وقت وحشت زده نشو
و برخلاف من اون پوست روشن شیری رنگ داره
واقعا خیلی خوش قیافه است
انقدر خوش قیافه است که شاید مبهوت بمونی وقتی ببینیش
ازونجایی که موبایل نداره
پس هروقت اومد لطفا بهم بگو
فکر کنم اون الان اینجا باشه
جواب بده مادرته
نگرانش میکنی جوابشم نمیدی
الو؟
گوک بونگ خودتی؟- خب-
خیلی سخت میتونم ببینمت پسرم
حالت خوبه؟
به من چندتا عکس از سفرایی که کردی بفرست
خب- اوه داشت یادم میرفت-
واست فیله سوهان ماهی خشک فرستادم یادت باشه به سول آ هم بدی
میشه جوابمو بدی؟ چرا هیچی نمیگی؟
تو که فیله سوهان ماهی خشک دوست داشتی
خب آره
بزار بهت معرفیش کنم
خودتو به سول آ معرفی کردی؟
خب من چی باید صداش کنم؟
همونطور که قبلا هم بهت گفتم
درسته که شما دوتا همسن به نظر میاین اما تو زودتر از اون به دنیا اومدی
تو بزرگتری؟
("شهاب سنگها مثل گربه ها میمونن")
("اونا هم دم دارن و هرکاری که دلشون بخواد انجام میدن")
(نوشته ای از دیوید لوی)
اسمت گوک بونگه درسته؟
من شنیدم که تو از فامیلی مادرت استفاده میکنی درسته؟
خب پس یعنی این که اسم کامل تو
بانگ گوک بونگه
نه
اسمتو دوس نداری بانگ گوک بونگ؟
منو به اون اسم صدا نزن
چرا با من یه جوری صحبت میکنی که انگار من دوستتم؟
میشه احترامتو نگه داری؟
به اندازه ی کافی اوضاع بینمون شکراب هست
تو یواشکی منو میپاییدی
بدون اینکه حتی بهم بگی که کی هستی
این اصلا خنده دار نیست
من به اینجا با میل خودم نقل مکان نکردم
و اجاره هم میدم حتی اگرچه زیاد نیسات
پس نمیتونی همونطور یهویی ظاهر بشی و دوست منو بندازی بیرون
دوست؟- اره دوست-
اون دوست منه- ...شما دوتا-
دوست نیستید
تو فکر کردی چیکاره ی منی؟ برادر بزرگترم؟
داری زیادی صمیمی با من صحبت میکنی
خیلی خب باشه اصلا بیا خودمونی حرف بزنیم اگه این چیزیه که تو میخوای
بانگ گوک بونگ
هونگ جو
من اونو توی تراس گذاشتم
تو اومدنی اونو توی راهت دیدی؟
در کشویی رو باز گذاشتی دیگه؟
خدای من
چیشده؟
هونگ جو
کجا بودی تو؟
هونگ جو
بیا اینجا
چی؟
اون رفته طبقه ی بالا؟
من یه حس بدی نسبت به این خونه ی جدید دارم
حس میکنم اون پسره
!یه گربه اس
یه گربه؟
نمیدونم چرا خیلی از آدمای اطراف من مثل گربه هان
چی ریختی روی ژاکتت؟
بوی عجیبی میدی
این؟
اگه گرسنته بیا صبحونه بخوریم
میتونی یکم تست درست کنی؟
چه پسره جالبیه
مثل بچه ها میمونه حس میکنم من باید ازش مراقبت کنم
فراموشش کن
از وقتی یادمه تو داری از پدرت نگهداری میکنی
و الانم میخوای از یکی دیگه نگهداری کنی؟
از پسر دوست دختر پدرت؟
واسه همینه که تو همیشه با آدمایی که نیاز به نگهداری دارن روبه رو میشی
و هیچ کسی رو هم نداری که از تو نگهداری بکنه
اینو بگیر
چی؟
برادرت اینو اینجا گذاشت
واقعا؟ این چتره منه
اون چرا از وسایل من استفاده میکنه؟
میبینی؟ گوک بونگ هرکاری که دلش بخواد انجام میده
شاید بهتر باشه که من از اینجا برم و یه جای جدید برای زندگی پیدا کنم
چرا تو باید بری؟
حتی بهش فکرم نکن بزار من اون پسره رو یه بار رو در رو ببینم
جه سون امروز عصر وقت اضافه داری؟
این پسره واقعا یه جورایی عجیب غریبه
فکر کنم بتونم امروز زود ببندم
باشه پس
ما میریم اونجا تحریکش میکنیم
میخوای بیای خونه ی من؟
من بانگ گوک بونگ نیستم که
هی گوک بونگ
دوستای من امشب یه سر میخوان بیان اینجا تو که مشکلی نداری؟
؟دوستات
منظورت اون پسره ست؟
واسه همینه که دارم تمیزکاری میکنم میشه آشغالارو ببری بیرون؟
من باید یه سر خریدم بکنم
اون دیگه چی بود؟
باید روی بطریای پلاستیکی و قوطیای نوشابه وایستی
که له بشن و جای زیادی نگیرن
بعدش فقط کافیه بندازیشون توی سطل
خیلی خب
و راجع به سطلا هم باید بگم که
چیکار داری میکنی؟
میخوام برم سوپر مارکت
چی؟ تو هم به چیزی احتیاج داری؟
میخوای با هم بریم؟
(ماهی تازه)
!خدای من
چی؟
چیکار داری میکنی؟
!زود باش درش بیار
هونگ جو ماهی دوست داره
دیوونه شدی؟ مشکلت چیه؟
خدایا
من واقعا متاسفم بابت این
دیوونه شدی؟ اونا ماهیایی هستن که ما میتونیم بخریم
(ماهی تازه برای خدمات یادبود)
هی
چرا انقدر زیاد برمیداری؟
هونگ جو سالمون دوس داره
تو از کجا میدونی اون چی دوس داره؟
اینا واسه منه
بیا جدا حساب کنیم تو که پول همرات هست آره؟
تو هیچ پولی نداری؟
چیکار باید بکنم؟
اونارم من حساب میکنم- باشه-
فقط باید تحملش کنم
باید همه چیزو تحمل کنم
بالاخره اومدی- سلام-
اون کجاس؟
فکر کنم بدون اینکه چیزی بگه رفت
با اینجا زندگی کردن راحتی؟
...اون که
من واست کادو آوردم
ولی تو آلرژی داری- یه چندتا قرص خوردم-
به این میگن عشق واقعی
من فکر میکنم دوتامونم
با عشق مشکل داریم
چی؟- چی؟-
حتما دوشیک ئه
کجاس؟
تو چرا این شکلی شدی؟
که بترسونمش
آقای بانگ گوک بونگ
اومدم که یه سلامی بکنم شما چرا یه چند لحظه پایین نمیاید؟
الان خونه نیست- چی؟-
حتما ترسیده آره؟
خدایا چه جذاب
یادت میاد بعد از بازی دزدان دریایی غش کردی؟
درست کنار من غش کردی
من بهت گفتم که چیکار کنی که نترسی
میدونم ولی من بازم میترسیدم
جه سون تو هنوزم اون انگشترو دستت میکنی؟
خب آره
این انگشتر گروه هنره
من هنوزم دارمش
مطمئن بودم
تو بیشتر از جونت از اون مراقبت میکردی
یادت میاد؟
پیست اسکی؟- آره-
اون وقتی اسنوبرد سواری میکرد خورد زمین و انگشتش شکست
انگشتش بنفش شده بود از بس باد کرده بود
ولی وقتی سعی کردیم انگشترو دراریم دادو بیداد راه انداخت و گفت
به جاش انگشتشو قطع کنیم- آره آره-
اون انگشتر حتی انگشتر نامزدی هم نبود فقط یه انگشتر دوستی ساده بود
کافیه دیگه- خیلی خب باشه-
هر کاری دلت میخواد بکن
کجا داری میری؟- کجا داری میری؟تو مستی-
بزار یه گشتی تو خونه بزنم
اینجا دستشوییه؟
ببخشید
بزار ببینم اون بودش
...هی تو اینجایی چرا
این خونه چشه؟
من باید برم دستشویی
خیلی وقته ندیدم اینجوری بخندی
واقعا؟
هیچ کس دیگه ای به غیر از ما نمیتونه تورو اینجوری بخندونه
آره درسته
همه چی دوباره مثل قبل شده
قبول دارم
تو چرا یهویی گذاشتی رفتی؟
اگه قرار بود اینطوری برگردی؟
واقعا بلدی چطور یه قیافه ی مظلوم به خودت بگیری
مطمئنم که یادته چی بینمون گذشت
تو باید بری سر کار
آره
به نظرم الان یه اتفاقی افتاد
چه اتفاقی؟
بنظرم حتما یه اتفاقی افتاد
برو سر کار
عصر میبینمت
از دم خونه میام دنبالت
چی؟
داره از دستمون در میره؟
اره انگار. افتادیم تو دردسر
بیا بریم
باشه
(جه سون)
کجایی تو؟
چیزی شده؟
(کجایی تو؟ چیزی شده؟)
اون شب به طرز وحشتناکی سرد بود
سرمای شدیدی اومد به جای پسری که منتظرش بودم
ببخشید
چه بی تفاوتم عذرخواهی میکنه
خیلی دلت میخواد بی تفاوت باشی؟
واسه همین مدام میزاری میری؟
واسه همین زندگیت تغییری نمیکنه؟
میزاری میری پیش یه زن دیگه
و دوباره از پیش اونم میزاری میری
من درست میگم
تو از پیش اونم گذاشتی رفتی
میدونستم
تو حتی
از خونه هم میزاری میری
ولی به هرحال ممنونم
واسه اینکه اومدی
پیش من
قرار نیس که دوباره اتفاقی بیوفته؟
بین من و تو؟
بهت گفتم
...برای من، تو
کیم سول آئی
باز داری اینو میگی
برام کافیه
سول آ برای تو چیه؟
...سول آ
کیم سول آ ست
این دیگه چیه؟
کاملا بی معنیه
باید چیز دیگه ایی بگم؟
دوستا
...عاشقا، و روابط اونطوری
فقط به کار باقی میان
فقط تو میتونی کیم سول آ باشی
فقط یکی از تو هست
هی- خدایا-
خوبم- نیستی-
زبون آدما بهشون کمک میکنه همدیگه رو بفهمن
!سلامت برو خونه
ولی باعث سو تفاهمم میشه
...پس
فقط منم
...هیچکس دیگه بدردش نمیخوره
بجز من
منظورش این بود که نمیتونی بیشتر از این براش باشی
اره، کیم سول آ اسم خاصیه
فقط یه نمونه از من هست. من غیر قابل تعویضم
مخصوصم
خدایا
از کی اونجایی؟
یه مدتیه
کاش موقع رفت و آمدت یه صدایی از خودت در بیاری
باشه، توام خوب بخوابی
(آیا قسمت اول " عشق درمانده ی دیرینه" را بارگذاری می کنید؟)
بزنم رو اره؟
یا نه؟
ببین
این حلقه شانسمه
وقتی این دستم بود مسابقه نقاشی برنده شدم
جه سون هم میبینتش؟
(قسمت اول "عشق درمانده دیرینه" بار گزاری شد)
نخونش، لی جه سون
نه، نه،‌ نه. میخوام هرکس که میشناستم نخونتش
خوندمش
چی؟- عشق درمانده ی دیرینه -
مال تو بود؟
از کجا فهمیدی؟- چطور ندونم؟-
اسمش " عشق درمانده دیرینه"عه. انگار اون لقب فراموش شده
چرا خوندیش؟- باید میخوندمش-
خانوادم، سه تا خواهرام، و شوهراشونم خوندنش
که بازدیدت رو بالا ببرن- !هی -
خواهش میکنم
سلام- صبح بخیر-
سول آ "عشق درمانده دیرینه " رو خوندم
من دارم میخونمش
سلام خانم کیم انیماتور
میشه بهم امضا بدید؟
ما رو ببخشین
(عشق دیرینه، درو باز کن)
(نمیتونم‌ باهات بیام؟)
دیوونه شدی؟ بهشون گفتی؟
میخواستم کمکت کنم
اگه خانم پارک بشنوه و فکر کنه میخوام کارمو ول کنم چی؟
نه نمیشه
خیلی احمقی
صبح بخیر
سلام- سلام-
صبح بخیر- جی اون-
با یه قهوه چطوری قبل از اینکه کار رو شروع کنیم؟
البته
حالا چی؟
وایسا
میدونه؟
نمیتونم از اینجا بشنوم
فکر میکنی داره بهش میگه؟
اره
بچرخ
ببخشید
به خانم پارک چی گفتی؟
خدایی نکرده میگم نکنه اشتباه برداشت کنی
راجب وبتونم
شبا بعد کارم توی اخر هفته ها روش کار میکنم
برای همین سر راهم قرار نمیگیره، همیشه کارم اولویت اوله
به خانم پارک... راجبش گفتی؟
...چرا من باید
بهش بگم؟
...چی؟ خب چون
چون کار رو بهم دادن؟
اینطور فکر میکنی؟
دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال VinaDL.com
واقعا درکش سخته
موافقم
به هرحال، یعنی که از روابطش استفاده میکنه، نه؟
یعنی که نه
...ناراحت بود که راجبش اینطور فکر میکردیم
چون درست نیست
...نه معنیش اینه که این کار رو با پارتی بازی گرفته
ولی خبرچین نیست
زبون گربه خیلی سخته
...همش بخاطر اینه که به همه برگشتی گفتی
هی وایسا ببینم
به جه سونم نشون دادی؟
موندم که دیدتش؟- هی-
شایدم دیده- جواب منو بده-
من لینک رو فرستادم ولی جوابی نداد
شاید سرش شلوغه، برای همین جواب نداده
ممنون
اینم نوشیدنیتون
هی- چیز دیگه ای لازم دارید؟-
خوبه- باشه-
...هی
سرت شلوغه
اره، ولی میتونم حرف بزنم، چخبر؟
...نه، اگه سرت شلوغه - نه، میتونم حرف بزنم-
احیانا
وبتونمو خوندی؟
پنجره رو باز گذاشتی؟
چی؟
هونگ جو؟
فکر میکنی اومده دیدن من؟
بهت گفتم مراقب باش. خطرناکه
خب حالا
ببخشید
ببخشید، باشه؟
ببخشید- بله؟-
یه لحظه؟
بله؟- ...یه چیز کیک میخوام-
و یدونه کیک خامه ایی
بله، چیز دیگه؟
چرا یهو در قلبشو بست؟
هونگ جو، چرا بهم نمیگی؟
چرا عشق دیرینه یهو درو بهش بست؟
هی، بیخیال
تو اولین خوانندمی
تو همه چی رو زود تر از همه میبینی
خدایا
شاید نباید آپلودش کنم
(چرا درو باز نمیکنه؟)
(شاید سردشه)
(چرا درو باز نمیکنه؟)
اینا دیگه چین؟
(چرا درو باز نمیکنه؟)
گیاک،نیون،دیوت
فهمیدی؟
خب این چیه؟
"محوطه سازی گیاه هه مونگ"
"آژانس املاک و مستغلات جونگدون"
"آقای گوگالبی"
تکرار نمیکنی؟
اینم ماهیتون
...ماهی
پول داری؟
ندارم
تحمل کن
چی؟
پول نداری؟
من براش حساب میکنم
اره
باید تحملش کنم
...امکان نداره، منظورت اینه که
خرجتم من بدم؟
قبل الفبا باید آداب معاشرت یاد بگیری
یهویی از کسی پول خواستن طرف رو اذیت میکنه
و زشته که ازشون بخوای پول تو رو بدن
احساسات عمومی این روزا اینجوریه
عه، تویی دسونگ؟
چطوری؟
گفتی اذیت کنندست
این مراقبت از همسایه گشتنه
اینم ماهیتون،لذت ببرید
ممنون- البته-
قربان؟- بله؟-
میتونیم کیمچی بیشتری داشته باشیم؟- البته-
د سونگ
این پسر بامزه کیه؟
دوستمه
دوستت؟ شما دوتا چیکار میکردید؟
الفبا و آداب معاشرت پایه تمرین میکردیم
لذت ببرید. دسونگ هر چقدر میخوای بخور
بامزه نیست؟
اره، پسرای جوون این روزا زیاد ازینکارا نمیکنن
چند نفر خوندنش؟
هزار نفر؟ ده هزار نفر؟
(17 بازدید)
یکم زیادی کم نیست؟
من، کو دوشیک، خانواده کودوشیک
...همکارا
فقط سه نفر دیگه خوندنش؟
جه سونم جزوشون بوده؟
میشه انقدر پاتو تکون ندی؟
چی؟
من پامو تکون نمیدم
موقع کم کاری مچتو گرفتم
کار نمیکنه، از ضعفش استفاده میکنم
سونبه؟
بله؟
میشه براتون قهوه بخرم؟
یکی از دوستای خوب یه کافه و وورکشاپ باز کرده
بفرمایید
(سونامو، یه آمریکانو مجانی )
این چراغ مزخرف
باید عوضش کنم
چی؟
کاش یکی یه نگاهی بهش مینداخت
هونگ جو
...داری ابراز نگرانی میکنی
نه خب
گربه ها اینجورین
هیچ گربه ایی یه آدم رو موقع درد کشیدن بغل نمیکنه
(سونامو، یک آمریکانو مجانی)
چیز دیگه ام میخواید براتون بیارم؟
نه ممنون
دوباره تو
چرا هی اینجوری میخزی پیش من؟
گربه ایی چیزی هستی؟
میخوام ببینم
چیو؟- نقاشیتو-
بیخشید، ولی باید تمرکز کنم
میشه پشتم واینستی
کی گفت بیای جلوم؟
میتونی لطفا بری؟
اتاقت طبقه بالاست
نه؟
چی بود؟
دو شیک؟- یه لحظه بیا بیرون-
هه یون و داسوم گفتن می خوان کافه جه سون رو ببینن
داریم میرسیم
...هی، اما
بیخیال، میدونم دقیقا سر خیابونی
قهوه برات میگیرم
بیا- ...اما-
خیلی لجبازه
هونگ جو، دارم میرم بیرون
اومدی
اره دوشیک گفت داره بعضی از همکارامونو میاره
اینجان- جه سون، مهمون اوردم-
با من توی طراحی نالسم کار میکنن
این دوستمه، صاحب اینجاست
خیلی خوش تیپی
این کافه خیلی خوشگله
اون چرما کار دستن؟
عا، بله
قهوه میخواید بچه ها؟- البته-
چی میخوای؟- امریکانو؟-
منم- بیاید-
لطفا بفرمایید
خب پس شما سه تا عضو انجمن هنر دبیرستان بودین؟
بله.انجمن هنرمون معروف بود
همه جایزه های مسابقات ملی هنرو بردیم
..سول آ سوم شد، جه سون دوم
خب پس کی اول شد؟
نمیدونم.اصلا از مدرسه ما بود؟
چرا نمیدونی؟یادت نیست؟
..تو میشناسیش.همونی بود که
انگار داره یادم میاد.یک پسری بود.نه؟
آره درسته
ببینم سال بالایی بود نه؟
مگه نه؟- آره،آره-
الان یادم اومد- آآره درست گفتی-
اون بزرگتر بود.تازه هیکلی هم بود
اووو بابا چه باهوشی- میدونم-
ببینم اسمش چی بود؟
..اسمش؟اسم پسره
اون همینجاست
چی؟
جی اون- از کی اونجا نشسته؟-
مورمورم شد
چجوری جی اون سونبه رو میشناسی؟
اونم تو انجمن هنرمون بود
نمیدونستم با شما کار میکنه
تو انجمن هنرمون بود؟
اونیه که اول شده بود؟
..اوه،چیزه
...من،منظورم این نبود
دیدی؟گفت نه.تو اصلا نمیشناسیش
..نه،منظورم این نبود
منظورش این بود طلا نگرفته
...پس اگر مدال طلا رو نبرده
جایزه بزرگو گرفتم
...چی
داری عشق دیرینه تو باز میکشی؟
سلیقه ی عجیبی داری- عیبی داره؟-
عشق دیرینه تایپ ایده آلمه
تو میدونستی،آره؟
چیو؟
که باهم تو دبیرستان یک انجمن بودیم
چرا به ما نگفتی؟
گفتم- چی؟-
حتی قضیه نقاشی عشق دیرینه رو هم میدونم
این راجب وبتونمه
قضیه حلقه رو هم میدونم
من باهاتون تو مدرسه تو یک انجمن هنر بودم
این حلقه رو میبینی؟
باهم تو یک انجمن بودیم
درسته!حلقه
اون جی اون.تو همون اون جی اونی
حالا یادم میاد.عینکی بودی.آره؟
نه بیناییم عالیه
هااا،عینکی نه،اما ارتودنسی داشتی
سیم کشی داشتی،نه؟
دندونامم سالمه
اون منتقل شد یک مدرسه دیگه
وقت نشد دوست بشیم
یا منتقل شده بودی مدرسه ما؟
یادت نمیاد،مگه نه؟- نه-
خب منم همه دوستای مدرسه رو یادم نمیاد
درسته- !به هر حال چه تصادفی
جه سون،تو از کجا میدونستی؟
واسه همین لی جه سون رو دوست دارم
ظاهرش سرد و پوکره
اما در واقع حواسش به همه چیز هست
حتی چیزایی که مردم خیلی راجبش محتاطن
مثل یک گربه
مطمئنم اونم وبتونمو خونده
...سول آ،چرا دیگه قسمت بعدی وبتونت
عشق درمانده ی دیرینه"رو آپلود نکردی؟"
چی؟
میخوام بدونم چرا عشق دیرینش یهو درو بست
..اها اون
خب معلومه.پسره دوستش نداره
میتونه دلیلش فرق داشته باشه.اونا حتی همو بوسیدن
اینکه مهم نیست
،پسره گفت نه
اما اینکه هی ازش بپرسی چرا خیلی رو مخه.مگه نه؟
درسته. باورش نمیشه رد شده
و یکسره میره در خونش کار خوبی نیست
دختره قسمت بعد بالغتر میشه،مگه نه؟
بجای اینکه همش مثل بیچاره ها در خونه ی پسره وایسته
نمیدونم
چرا؟من از زنی خوشم میاد که دنبالم بیفته
جه سون،وبتون سول آ رو دیدی؟
(چرا در و باز نمیکنه؟)
(میترسم سرما خورده باشه)
من دلم میخواست داستان دیگه ای باشه
انگار خیلی به موضوع عشق دیرینت چسبیدی
مطمئنم کیم سول آ یی که میشناسم میتونه یک داستان متفاوتی بگه
فقط امیدوارم
منم همینو میگم.این خیلی کلیشست
یک فانتزی معمولی که یک پسر دنبال یک دختره
این که قصه نیست
هی
همین الان بازش کردم
بازدیداش زیاد شدن،حتی کامنتم گذاشتن
(بازدیدارو ببین.نویسنده الان گریش میگیره)
(کارکتر دختره رو مخیه)
(دختر 9سالم عاشق این داستانه)
(لطفا خاطرات بچگونتو برای خودت نگه دار)
خونه کار دارم مجبورم برم
سول آ
هی،تو
نبین
فقط یک فانتزی معمولیه
که یک مرد زنه رو پیش خودش نگه میداره
این در واقع عشق دیرینه ایه که حفظ شده
که مرده رو از گیر کردن تو غار نجات میده
دختره هرروز تو زمستون میاد میبینتش
که درشو بزنه
نوشیدنی میخوای؟
این شیر بدون لاکتوز گربست.خوبه؟
،پس
از کجا این ایده رو گرفتی؟
تو شبیه هونگ جویی
کجا معمولا میمونی؟
کنار پنجره
نه منظورم اینه که کجا مکان مورد علاقت بود؟
سقف
از چیزی که نشون میدی بیشتر میدونی
فکر میکردم یک احمقی
این همون یارویی بود که اینجا بود،مگه نه؟
عشق دیرینت
دیگه زیادی چیزی میدونی
(چرا درو باز نمیکنه؟)
برو سر کار.عصر میبینمت
میام خونه دنبالت
(سول آ)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
بعد از بوق پیغام بگذارید
کجایی؟
چیزی شده؟
(کجایی؟چیزی شده؟)
(خوانده نشده)
قرار داشتین و نیومد؟
درست مثل عشق دیرین؟
دیگه چقدر میخوای بدونی؟
بدون توضیحی یا خداحافظی؟
با یکی دیگه قرار داشت
این توضیح و خداحافظیش بود
چرا یکی مثل اونو دوست داری؟
از نظر من حسم یک طرفه نبود
جه سون بعضی وقتا هرموقع میخواست ناپدید میشد
اما همیشه برمیگشت
مطمئنی برمیگشت؟
چی؟
..تو نبودی
که برمیگشتی؟
نه
ما یکم شبیه سیاره هایی بودیم
که نمیتونن از هم دور بمونن
اما بهم نزدیکترم نمیشه باشن
...تو همیشه برای این برمیگشتی که
دورش بچرخی؟
آره
حق با توئه
من یه سگم
منو دور کرد و جاگذاشت
و منم برگشتم دممو براش تکون دادم
پشت در نشستم خواهش کردم بذاره برگردم
من یه توله سگم
اون تورو پشت در منتظر گذاشت
نذاشت بیای داخل
تو پیشش برگشتی
و اون اصلا قدردانت نبود
مشکل چیه؟
..چرا تو
منو پشت در نگه داشتی؟
هروقت خواستی بیا تو
بذار بیام یا ردم کن.یکی از اینارو انجام بده
اگه دوستی،یه دوست بمون
مراقب تبم نباش و برام دارو نخر عین دوست پسرم
اگه از عشق دیرین بدت میاد
مثل اون برخورد نکن
...بیا داخل حرف بزنیم.من راجب چیزی که راجب
وبتونت گفتم متاسفم
دقیقا
باید بیشتر واضح کنی
"بوسه اشتباه بود.پسش میگیرم"
منظورتو میگرفتم اگر ساده تر میگفتی
"فقط تو میتونی کیم سول آ باشی.فقط یکی از تو هست"
چرا منو گیج میکنی
این درسته که تو خاصی
..بیا برگردیم
جایی که بودیم.
ما کجا بودیم؟
من نمیتونم
من ضربه خوردم
من همیشه همونجا بودم،تورو نگاه میکردم
همینه
برای همین فکر میکنی مشکلی نیست اگر فرار کنی
چون همیشه میتونی پیشم برگردی
خیلی وقته میشناسمت
یا اینکه
فکر میکردم میشناختمت
فکر میکردم حداقل من مشکلی ندارم
که ازت محافظت کنم
فکر کنم مجبور به فرار کردمت
اینجوری نیست- ..پس-
دلیلت چیه؟
چرا من نه؟
شال گردن
چی؟
شالگردنی که همیشه میپوشیدی
کجاست؟
خب که چی؟
دورش انداختی؟
راجب چی حرف میزنی؟
موضوعو عوض میکنی؟
ولش کن
چرا ادامه نمیدی؟با من حرف بزن
فرار کردنو بس کن و راستشو بگو
چرا من نه؟
چرا نمیتونم برات معنی ای داشته باشم؟
بهم بگو
لطفا بگو تا بفهمم
بیا تمومش کنیم
سعی میکنم که تموم کنم
سکوت تو
قبلا آرومم میکرد،اما دیگه الان نه
نمیخوام دیگه سگ باشم
دیگه سگ نیستم
اون ولت کرد
(سول آ)
(اگر میخوای نگهش دار)
(سول آ)
هونگ جو
هیچ گربه ای آدمی رو برای اینکه درد داره بغل نمیکنه
..یک انسان
.میتونه بغل کنه
(عاشق شدن" ژونیل منتشر شد")
Kim Yuri :سرپرست مترجمين Diana , 96pardis96 ,Fazetta : مترجمين
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam
(میو،پسر مرموز)
چطور میتونم یک آدم واقعی بشم؟
من سول آ رو با یه یارویی جوش میدم
اون چطوریه؟
مثل یک سگ،فقط منو دوست داره
نگاه میکنه،دنبال میکنه و فقط منتظر من میمونه
یکی رو پیدا کردم که گربه رو بگیره
اگر برگرده چی؟- دوباره پسش میفرستم-
فقط یک راه داره
این یعنی چی؟
گربه ها همینجورین.وقتی نوبت ترک کردنه،داوطلبانه میرن
چیو انتخاب میکنی؟